由釣魚島歸屬引發的中日紛爭，雖因各自的軍事演習而加劇「緊張氣氛」，但仍在各自的可控範圍之內，並未陷入戰爭的邊緣。

　　中日對於處置雙邊關係的第一「選項」，本欄的解讀是：外交談判而非戰爭。

　　符號解碼　第一選項

　　釣魚島的紛爭，是由日本極右勢力如東京都知事等政客挑起。中方與日方的角力，釋放了許多政治符號有待解碼。

　　本欄對這些符號的解碼是：

　　一，在國際法的基礎上，中方重申釣魚島主權歸於中國，並將在聯合國會議上重申立場，尋求國際社會對日本的牽制；
　　二，在把握可控程度之下，讓大中城市有限度的舉行反日示威；
　　三，軍隊（特別是南京、濟南、北京軍區和海軍、空軍、第二炮兵）加強戰備和演練，做好「兩手準備」（戰爭與和平）；
　　四，在適當時候，以適度的經濟手段對日施壓（如減少對日的稀土供應）；
　　五，強調1978年「中日和平友好條約」的原則、後來的「擱置爭議共同發展」共識（即中日領導人共識：「釣魚島問題放一放，留待以後解決」），尋求外交對話的途徑。

　　擱置爭議，建立（或曰保持）和平發展的空間，推進雙邊經貿合作關係，是上上之策，戰爭都是雙方難以承受的代價。日方首先不再挑起釣魚島事端，是雙方走向外交談判之路的基礎。

　　東京媒體稱，中共中央對外聯絡部的一位部長助理，將訪問東京，展開關於釣魚島紛爭的談判。中方外交部透過發言人，否認有此會談安排。 　　

　　外交談判　紐約拐點

　　中共中央委員、外交部部長楊潔篪即將赴美，出席聯合國的會議。此行的首要事項，並非如東京媒體說的與日本外相會談，而是透過聯合國的平台，重申釣魚島主權歸於中國的法理依據。

　　釣魚島本是中國的領土，日本於1895年中日甲午戰爭後奪取。1943年的開羅宣言（Cario Communique），確定日本歸還侵佔的中國全部領土，宣言稱「歸還給中華民國」（shall be restored to the Republic of China）。領土包括台灣、澎湖、滿洲（東北）等。

　　開羅宣言（又稱開羅公告）於1943年12月公布，是中美英三國首腦（蔣介石、羅斯福、邱吉爾）在埃及開羅會談（1943年11月）的共識。

　　1945年7月，美英蘇首腦（杜魯門、邱吉爾、斯大林）在德國波茨坦會談後，由中（蔣介石）美英首腦發布波茨坦公告，重申履行開羅宣言的承諾。日本則於8月接受此公告並投降。

　　楊氏的紐約之行，如果重申這兩個公告，是要爭取國際社會的「理解」。

　　日方如果能回到1978年的談判原則，楊潔篪與日本外相玄葉光一郎在紐約會談的可能性便存在。只有走向外交談判之路，才能解開雙邊關係的僵局。且看中日有無「紐約拐點」。