6.有千斤臂力 難舉一羽毛
儒家經典《孟子.梁惠王》謂:「吾力足以舉百鈞【2】,而不足以舉一羽;明足以察秋毫之末,而不見輿薪,……一羽之不舉,為不用力焉;輿薪之不見,為不用明焉。……不為也,非不能也。」
本人試將這段古文譯成白話文:
「我的臂力可舉重3000斤,卻拿不起一片羽毛;我的視力能分辨秋天飛鳥的細小羽毛,擺在眼前的一車子木柴卻看不見。……一片羽毛舉不起來,是不肯用力之故;一車子木柴看不見,是不願用眼睛觀察之故。……這只是不肯去做,而非不能做。」
在幾千年後的今天,官方並非沒有為5000元「便民」的資源、能力、機會,而是不想去做?民眾難免會為費時而失望。
一個有「以人為本」理念的政府,應以法治與便民的取向施政,改善社會生態,如同《孟子.告子》言,要珍視「牛山之木」的美態,要有「潤物」之力【3】。 |