重秩序文化 合身份語言
在清代的秩序文化，皇族、官宦和讀書人的語言習慣，受禮教的規範，對上下尊卑之序的敏感度強。
在人際交往中，特別在朝廷和皇家的庭園，對長輩、長官、皇帝講話尤重禮教，避免踰越其身份；皇帝、貴族對臣下的講話，也自有其身份的邊界，不失其權威的光環。這種符合身份、謹守身份秩序的語言，我稱為身份語言，以區別於個性語言。
每個人的談話、手勢，都有顯露或他人感覺到的個性，這是相對比較開放的一面。這種具有個性的語言，我稱為個性語言。
個性之外，還有身份的差異及身份角色的警覺；身份相對強勢的人如皇族、官宦和讀書人，對「身份體面」比較執著，對不合其身份角色、不應說的話較有警覺，禮的涵養和約束亦會強些，借用當代形象術語就是包裝的技巧較高。
《紅樓夢》第56回寫賈母談起孫子賈寶玉，說：「你我這樣人家的孩子，憑他們有甚麼刁鑽古怪的毛病，見了外人，必是要還出正經禮數來的。若他不還出正經禮數，也斷不容他刁鑽去了。……他一則生的得人意兒，二則見人禮數，竟比大人行出來的還周到，使人見了可愛可憐。」
聽的人道：「老太太這話正是，雖然我們寶玉淘氣古怪，有時見了客，規矩禮數，比大人還有趣，……殊不知他在家裏無法無天，大人想不到的話偏會說，想不到的事偏會行。」
賈寶玉特立獨行，有他的個性語言。史湘雲勸他：「該常會會這些為官作宦的，談講談講那些仕途經濟，也好將來應酬事務。」寶玉聽得逆耳，說：「姑娘請別的屋裏坐坐罷，我這裏仔細腌臢了你這樣知經濟的人。」
他的丫環襲人忙為湘雲解圍，提及上回薛寶釵碰釘子的難堪：「寶姑娘的話也沒說完，見他走了，登時羞的臉通紅：說不是，不說又不是。」儘管賈寶玉在家裏「無法無天」，與外人的說話卻切合官宦之家公子的身份，給人知書識禮的印象。這種身份語言，是禮的外延。 |
